挽词二首 其二

宋代 • 傅察

故里尊疏傅，群公庆孟侯。
方歆五福备，遽隔九原幽。
叹息人何赎，褒荣礼独优。
翻疑脱仙骨，名字照丹丘。

译文：

在故乡，大家都尊崇像疏广、疏受那样贤德的您；众多官员们都庆贺您如同孟侯一样德高望重。

大家刚刚还为您能五福俱全而满心欢喜，没想到转眼间您就溘然长逝，被隔绝在九泉之下的幽冥世界了。

人们不禁叹息，就算想赎回您的生命也无法做到。但朝廷给予您的褒奖和荣耀之礼却是格外优厚。

我反而怀疑您是脱去凡胎仙骨飞升了，您的名字会如同闪耀在丹丘仙境一般，永远被人们铭记。