和鲍守次韵林德祖十四首 其五

宋代 • 傅察

气盖千人一羽轻，九霄丹鹤唳华亭。
姓名已入金瓯覆，留滞休嗟银印青。
彩笔掞天摛丽藻，高标插地见长屏。
盐梅他日从人望，商说何功比列星。

译文：

这首诗并不是古诗词的常见体裁，它更像是一首和韵诗，下面是将其大致翻译成现代汉语：

此人气势豪迈，能盖过千人，在他眼中，那千般艰难险阻都如同一片羽毛般轻盈。他就像那翱翔于九霄之上的丹顶鹤，在华亭之地引吭长鸣，姿态超凡。

他的姓名早已被皇帝铭记，就如同金瓯覆盖下的重要人选，有着光明的未来。所以啊，不必再为眼前的暂时留滞而叹息，也别在意那银印青绶所代表的官位高低。

他手持彩笔，才情犹如直上云天，能够铺陈出绚丽多彩的辞藻。他品行高洁，就像矗立在大地上的高耸屏风，令人敬仰。

日后，他必定能如盐和梅一样，成为国家不可或缺的贤才，满足人们对贤相的期望。到那时，商朝的贤相傅说又怎能与他相比，傅说的功绩在他面前就如同众多星星，显得黯淡无光。