无逸用前韵见谢复次韵三首 其二

宋代 • 傅察

一麾聊复散余波，才比淮阴益办多。
千里宣威憺夏日，三年种德敛秋禾。
如纶忽听颁新渥，勿药还欣已旧疴。
却恐九重思治行，蒲轮它日竟如何。

译文：

这其实是一首诗而非古诗词严格意义上的“词”哈。以下是翻译成现代汉语的内容：

你拿着符节外放任职，暂且去消除那些遗留的隐患。你的才能比起淮阴侯韩信来，处理事务更加得心应手。

你在千里之外的地方宣扬威望，让当地如同炎炎夏日也能平静安稳。你在这里任职三年，广施仁德，就像秋天收获了丰硕的稻谷一样，有了显著的成果。

忽然听到如同皇帝诏书般的旨意，传来新的恩宠。欣喜地看到你身体恢复健康，不再受旧病的困扰。

可我又担心朝廷想起你卓越的治理政绩，说不定哪天就用蒲轮安车来征召你入朝为官，到那时又会怎样呢。