赴郑出国门经西苑池上

宋代 • 宋庠

十里商中抱帝畿，苑烟宫雾共霏微。
长杨猎近寒熊吼，太液歌余瑞鹄飞。
碧护斗城天倚盖，光衔蓬岛日舒围。
楼船法从年年盛，借问孤臣何岁归。

译文：

十里长的商中之地环绕着京城，园林和宫殿上方的烟雾相互交织，一片朦胧迷离。
长杨宫附近正有狩猎活动，寒冷中仿佛能听见熊的怒吼；太液池畔歌舞停歇之后，吉祥的天鹅在天空飞翔。
碧绿的景色护卫着像斗一样的都城，仿佛天空垂下了巨大的车盖；阳光照耀着如蓬莱仙岛般的地方，光芒向四周舒展。
帝王乘坐楼船出行，随行的仪仗队伍年年都很盛大。我不禁想问，像我这样孤独的臣子哪一年才能回到京城呢？