故岁东园植竹喜今春方芳

宋代 • 宋庠

几日霜根地，新年绿玉阴。
春来虽换叶，寒去转虚心。
乳节烟膏腻，空梢夕籁沈。
何时殊实老，留遗九苞禽。

译文：

过去一年，我在东园种下了竹子，欣喜于今年春天它展现出的蓬勃景象。

前些日子，竹子的根还在霜寒的土地里蛰伏，可到了新年，它已然生出翠绿如玉的枝叶，形成一片清凉的绿荫。春天到来，竹子虽然更换了旧叶，但即便寒冬过去，它依旧保持着谦逊虚心的品格。

新生的竹节上，仿佛裹着一层如烟般细腻且油腻的膏状物，充满了生机。细长的竹梢在傍晚时分，静静地伫立着，仿佛连它所发出的声响都深沉而安静。

不知道什么时候，这竹子能生长成熟，结出珍贵的竹实，好把这美好的馈赠留给那传说中吉祥的九苞凤鸟。