送高邮叶尉

宋代 • 宋庠

佛塔千名榜，铨台再调符。
空登拔萃目，未免没阶趋。
爨桂方辞洛，羹莼尚及吴。
振淹知孔迩，华萼映鸿都。

译文：

这首诗里有一些比较古雅、具有特定文化含义的词汇，下面为你大致翻译：

在那众多佛塔的题名榜上，你凭借资历又获得了新的任命文书。
你本有出类拔萃的才华，足以让人瞩目，却还是免不了在官场中按规矩低头趋步。
在洛阳生活，物价高昂如同烧桂木一般艰难，如今你终于辞别这里；此时去吴中，还赶得上品尝那美味的莼菜羹。
我深知你摆脱困厄的日子已经不远了，不久之后你定会如繁花般在京城大放光彩。

不过需要说明的是，这首诗中有不少用典和古代官场文化相关的表述，翻译只能尽量传达其大概意思，原诗那种韵味和文化内涵难以完全精准呈现。