送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职

宋代 • 宋庠

乡书曾擅秀，父任此为郎。
却捧三铨檄，归称百岁觞。
淮山瞻晓堠，皖浦转春樯。
无累徒劳叹，廉车𥩟荐章。

译文：

你曾在地方的选拔考试中脱颖而出，凭借父亲的荫庇获得了官职。
如今你手持吏部铨选授官的文书，要先回去为父亲祝寿。
你在淮山能望见清晨的堠堡，在皖水之滨转动春日里船上的帆樯，一路前行。
不要为仕途的奔波劳累而徒然叹息，监察官员正等着为你呈上举荐的奏章呢。