送太守晏大夫

宋代 • 胡宿

画角城头向晚悲，邓侯归旆已临歧。
西郊祖帐倾簪绂，南国离声动管丝。
千里去思歌邵父，三年遗爱泣吴儿。
甘棠寂寞江边路，正是清阴蔽芾时。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

傍晚时分，城头上画角声呜呜咽咽，满是哀伤。邓侯（这里借指晏大夫）即将远行，送行的队伍已来到岔路口。

西郊为您举行饯行仪式，达官显贵们纷纷前来，他们头上的簪缨、身上的服饰，把场面装点得极为隆重。南方传来离别的歌声，伴随着管弦乐器的声音，让人更加伤感。

您这一去千里之外，当地百姓定会像思念贤明的邵父（西汉邵信臣）那样思念您。您在任三年，留下了深厚的仁爱，吴地的百姓听闻您要离去，定会伤心哭泣。

江边的道路旁，甘棠树静静地立着，此时正是它枝叶繁茂、树荫浓密的时候，可您却要离开了，这甘棠树仿佛也带着寂寞之意，让人睹物伤情。