皇后合端午帖子 其六

宋代 • 胡宿

寿觞百福融甘露，宝索千祥镂彩云。
五日永逢佳令节，亿年长奉睿明君。

译文：

胡宿是北宋人，并不是唐代的。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在端午这个节日里，祝寿的酒杯中斟满了美酒，那酒仿佛融合了如同甘露般的百般福气。精美的五色丝线缠绕成索，上面仿佛镂刻着彩云，蕴含着万千吉祥。

希望每年的五月初五都能永远迎来这样美好的节日，祝愿皇后能够在漫长的岁月里一直侍奉那圣明睿智的君主。