送刁总赴句容簿

宋代 • 胡宿

佳邑控江湄，春来赴牒归。
波平双桨渡，日上乱鶑飞。
狎野晨耕早，蹊田昼讼稀。
县图标地肺，家巷接乌衣。
沼静窥珍羽，楼闲数翠微。
山香蒸𩠇熟，溪蕊摘莼肥。
有客怀金社，因君拂玉徽。
嵩云南去远，犹向柳依依。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并不是唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

句容这个美好的城邑临近江边，在这春日里你接到赴任的文书前往那里。
江面上水波平静，你划着双桨渡江前行，太阳升起，四处莺鸟乱飞。
句容当地百姓亲近田野，清晨早早地就去耕种，白天因为侵占田地而起的诉讼也很少。
句容县的地图上标着“地肺山”的名字，当地百姓的街巷或许和乌衣巷有些渊源。
那里的池塘静谧，可以清晰地看到珍贵的水鸟；楼阁闲适，能够悠然地细数远处的青山。
山间的香气弥漫，竹笋蒸熟了散发着美味；在溪边采摘肥美的莼菜。
有友人我心怀像金谷园那样美好的地方，因为你要前往句容，我为你弹奏起琴瑟。
嵩山在南边，离此地越来越远了，就像那柳丝一样，带着依依惜别之情。