送刘学士出守衡阳

宋代 • 胡宿

需奏登中掖，除书出上台。
兽随朝带结，隼映使旌开。
地接朱陵近，人从藏室来。
蠹蟫侵旧帙，浮蚁入离杯。
岭势遥连楚，星文却视魁。
云依苍野住，雁隔楚峰回。
夕梦惊湘瑟，春心托陇梅。
南方本宽教，东里复多才。
驷马荣星驾，千金庆寿罍。
未应嗟远守，素志在循陔。

译文：

刘学士在朝廷上的奏对得到认可，随后从中掖（大概指宫廷内的重要机构）传来好消息，接着任命他去衡阳任职的诏书从高位下达。

他腰带上系着象征官员身份的兽形配饰，出行时如同猛隼一般威风，身后的使者旌旗随风展开。

衡阳那个地方离朱陵洞天很近，那里的人们仿佛是从藏有仙药秘籍的洞府中来的。
书房里的书虫侵蚀着旧日的书卷，而此刻我们在离别之时，杯中泛起了酒沫。

衡阳那边的山岭地势远远地与楚地相连，夜空中的星象仿佛回头看着魁星。
云朵依恋着苍茫的原野停留，大雁遇到楚地的山峰便折返而回。
夜晚睡觉时会被湘瑟（湘地的瑟声）之音惊醒，春日里的情思寄托在陇头的梅花之上。
南方向来有宽厚的教化，而衡阳更是人才辈出。
您此去乘坐驷马高车，如星驾般荣耀，家中定会摆下千金的寿宴为您庆贺。
您不必嗟叹去远方任职，您一直以来的志向本就如同侍奉父母一样去治理地方。