和蔡君谟阁前紫柏

唐代 • 胡宿

秀植登中禁，灵根记大方。
纤枝乘十雨，劲节誓千霜。
云干仍稠直，烟华稍鬰苍。
绿阴疏未合，翠鬣俨相望。
育质从新甫，标名压豫章。
三休依宝构，一溉引天潢。
瑞露通晨浥，灵风绕夜翔。
蠹蟫惊阁爋，啼狖忆岩光。
地惠覃行苇，人情乐树杨。
保无禽鹿践，知免斧斤伤。
远势兴毫末，孤标出众芳。
寒葭宁可倚，幽草固难藏。
庭鹤宜留侧，台乌莫近傍。
未经鸾隠叶，不使麝居香。
松操同凌雪，葵心共向阳。
故情存涧壑，生意属池隍。
昼景斜临石，禅机俯映堂。
颂传商庙桷，材入汉家梁。
此世隆三代，何时构九房。
瓌姿天所产，工度未应忘。

译文：

这首诗是宋代胡宿所作。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这秀丽的紫柏种植在皇宫禁苑之中，它神奇的根源有着不凡的来历。
它纤细的枝条在充足的雨水中生长，刚劲的枝干誓要历经千万霜雪的考验。
它的树干高耸入云，既稠密又笔直，枝叶在烟雾笼罩下，愈发显得郁郁葱葱。
绿色的树荫还稀疏未能完全合拢，那翠绿色的枝叶仿佛整齐地相互对望。
它的品质孕育于新甫山，声名远超过豫章木。
它靠近多层的华丽楼阁，有天上的河水来灌溉滋养。
清晨它承接祥瑞的露水，夜晚有灵妙的风环绕飞翔。
蛀虫会惊讶于阁中的温暖，啼叫的猿猴会回忆起山林的光芒。
皇恩如同对路边芦苇般普施，人们也像喜爱杨树一样喜爱它。
确保它不会被禽鹿践踏，知晓它能免遭斧头的伤害。
它从微小之处开始展现出远大的气势，独特的风姿超越了众多花草。
寒弱的芦苇怎能与它相倚，幽微的小草根本难以隐藏在它身旁。
庭院里的仙鹤适宜留在它旁边，台上的乌鸦不要靠近它。
它还没到能让鸾鸟隐藏在枝叶间的时候，也不会让麝香之兽来这里居住。
它有着像松树一样凌霜傲雪的操守，也有着像葵花一样向阳的心志。
它依然怀念着山间的沟壑，蓬勃的生机与池沼相连。
白天的景色斜映在石头上，禅意的机趣倒映在殿堂中。
它就像被传颂的商庙中的椽子，能成为汉家宫殿的栋梁之材。
如今这世道如同三代那样兴隆，不知何时能用来构建九房宫室。
它那奇异的姿态是上天所造就，工匠们不应忘记它的用途。