送杨中允宰常熟

宋代 • 胡宿

丹舸傍江浔，呕哑远橹音。
新科持片玉，能政引孤琴。
美进宫坊秩，荣归里闬心。
名参天下隽，歌著邑中黔。
地志连香径，家园带武林。
吴山几屏秀，楚水一篙深。
晚鼓停余叠，秋帆卧半阴。
平时接方骥，后夜望横参。
陶菊何妨醉，江毫且剩吟。
悠悠河上别，千里鬰朋簪。

译文：

这是北宋胡宿的作品。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

红色的小船停靠在江边，船桨划动发出咿呀的声响，渐渐地声音越来越远。
你凭借新科进士的身份，就如持有稀世美玉般光彩照人，为官定能有出色的政绩，就像那弹奏出美妙旋律的孤琴。
你因政绩出色获得晋升，官职升至宫坊的品级，荣耀地回到家乡，这让家乡人都倍感欣慰。
你的声名位列天下才俊之中，你的歌谣被城中百姓传唱。
常熟的地方志里记载着那芳香的小径，你的家园连着武林胜地。
吴地的山峦如屏风般秀丽，楚地的江水只需一篙之深就能行船。
傍晚的鼓声停止了最后的几叠，秋日的船帆半掩在阴影之中。
平日里我们如并驾齐驱的良马一同前行，此后我只能在夜晚遥望天上的横参星来思念你。
像陶渊明一样沉醉于菊花丛中又有何妨，尽情地挥毫泼墨，留下更多的诗篇。
我们在这悠悠的河岸边分别，相隔千里也难掩我对友人相聚的期盼。