寄题齐氏山斋
有客稽山岸角巾，宝书盈笈日怡神。
云衔别岭搘筇久，月上前峰隠几频。
窗上萝阴猿警旦，坞中茶候鸟啼春。
一经邹喭能传世，子舍于今两绶新。
译文：
有一位客人在会稽山潇洒地戴着角巾隐居，他的书箱里装满了珍贵的书籍，每日沉浸其中，怡养精神。
他常常拄着竹杖，长久地站在云雾缭绕、与其他山岭相连的地方；也多次在明月爬上前面山峰的时候，悠闲地倚靠在几案旁。
窗户上爬满了萝藤，那阴影里，猿猴在清晨发出警醒的啼叫；山坞中茶树生长，鸟儿在春天欢快地啼鸣。
就像当年邹地的学者凭借一部经书就能让学问世代流传一样，这位客人的儿子如今也戴上了两条新的印绶，仕途得意。