缘识 其二二

宋代 • 宋太宗

偃亚松，笔迹高。
来更妙，甚奇特，三十年前曾收得。
上下度量有短长，平头一样青烟色。
半枯半嫩小枝斜，筛风阴石皆法则。
左隈右倚四维绝，悬在书堂谁分别，喝起诸山未是奇，千年鹤坐方可说。
根蟠龙，笼春雪，团团引出桂华月。
暗聚风生欹枕观，駈逐邪魔无情灭。
若在灵山片时久，感动天人师子吼。
扫教心地起自然，好看纵横如意手。
偃亚松，偃亚松，或真个。
生在深谷，为栋梁之异木。
任从霜雪摧残，终归众人之瞻瞩。

译文：

那偃亚松，其画作的笔迹格调甚高。
它的呈现更加美妙，十分奇特，我三十年前就将它收藏到手了。
画中偃亚松上下尺寸有长有短，树冠平整，整体呈现出青烟一般的色泽。
枝干半枯半嫩，小枝倾斜着伸展，枝叶筛风，投下的影子映在石头上，都遵循着自然的法则。
它向左向右倾斜，四周的空间仿佛都被隔绝，将这幅画悬挂在书堂之中，又有谁能真正领会其中的妙处呢？就算说它能唤起群山，这也不算稀奇，只有千年仙鹤栖坐在上面的景象，才配得上对它的赞美。
它的树根如同蟠龙一般盘绕，仿佛笼罩着春日的积雪，树冠团团如盖，好似引出了桂华般的明月。
暗暗聚起的风声，我斜靠着枕头观赏这幅画，感觉它能无情地驱逐邪魔。
倘若这幅画在灵山停留片刻，定能感动天人，引发如狮子吼般的惊叹。
它能清扫人的内心，让心地自然纯净，让人欣赏到画家纵横挥洒、随心所欲的妙手之作。
偃亚松啊，偃亚松，或许它是真实存在的。
它生长在幽深的山谷之中，是可做栋梁的奇异树木。
任凭霜雪的摧残，它最终还是会成为众人瞩目的焦点。