知来秘法谕恒沙，须是铅开汞上花。 烧炼勿令伤血脉，凡情散乱损黄牙。 离男合度分明说，坎女和同不用夸。 大矣日中成九转，红浆一饮到仙家。
逍遥咏 其一九
译文：
知晓未来的神奇秘法如同恒河沙数般难以尽述，这就好比要先打开铅，才能见到汞上面开出的花（这里的铅、汞可能代指炼丹中的原料，象征着要遵循一定步骤开启关键环节）。
在进行烧炼（炼丹）的时候，千万不能让它伤害到自己的气血脉络，要是凡俗的情感杂乱无章，就会损害炼丹的成果（黄牙可能是丹药的一种别称）。
对于象征“离”的阳性元素（离男），要让它符合法度，这些我都清楚明白地说出来了；象征“坎”的阴性元素（坎女），要让它们和谐交融，这也不用过多夸赞，本就是该做到的。
这炼丹的学问真是博大精深啊，在日中时分成功完成九转（九转通常指经过多次反复的炼制过程），喝下那红色的丹药浆液，就能超凡脱俗，进入仙家的境界啦。
关于作者
宋代 • 宋太宗
宋太宗赵炅（九三九～九九七），初名匡义，后改光义。太祖弟，封晋王。开宝九年（九七六）即位，建元太平兴国、雍熙、端拱、淳化、至道。在位二十二年卒，年五十九。庙号太宗，葬永熙陵。见《宋史》卷四、卷五《太宗本纪》。有《御集》四十卷、《朱邸集》十卷、《逍遥咏》十卷、《缘识》五卷、《莲花心轮回文偈颂》二十五卷、《回文诗》四卷、《君臣赓载集》三十卷等（《玉海》卷二八）。今《逍遥咏》、《缘识》有传本，《莲花心轮回文偈颂》存有残卷，余均佚。 宋太宗诗，《御制逍遥咏》十一卷及《御制缘识》五卷，以日本弘教书院刊《大藏经》护教部露十所收为底本，保留《逍遥咏》原注，并酌采弘教书院丽轻、宋振参据宋本所撰校记。又据敦煌遗书《御制莲花心轮回文偈颂》残卷，录偈十八首（含残章），编次为第十七卷。另从诸书辑得集外诗十首，编次为第十八卷。
纳兰青云