逍遥咏 其七

宋代 • 宋太宗

鸾栖洞府影交加，金鼎将成岂用夸。
向日迎阳炉上火，中秋望月桂开华。
丹砂伏定纵横药，白雪飞腾不离家。
一种为铅铅自化，灵胎母子笑天涯。

译文：

这是一首与道家炼丹相关的诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

神鸟鸾栖息在幽深的洞府之中，它的影子相互交织。当炼丹的金鼎即将炼成之时，又何须去自夸炫耀呢。

炼丹的炉火向着太阳、迎着阳气熊熊燃烧，就如同在中秋佳节仰望天空，那月中的桂树正绽放出光华。

丹砂经过炼制已经稳定，它是这纵横变化的神奇丹药。那如白雪般的丹药精华在炉中飞腾，而这整个炼丹的过程都在这小小的炉鼎之内完成，就如同不曾离开家一样。

有一种物质作为铅，铅在炼制过程中自然发生神奇的变化。最终炼成的灵胎就如同母子一般，它们似乎在天涯海角露出欣喜的笑容，象征着炼丹取得了圆满的成功。