残冬客次资阳江
淡云残雪簇江天，策蹇迟回客兴阑。
持钵老僧来咒水，倚船商女待搬滩。
沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿。
译文：
在这寒冬将尽之时，我客居在资阳江畔。淡淡的云朵和残留的积雪簇拥着江边的天空，我骑着跛脚的驴子，迟缓徘徊，羁旅的兴致已全然消散。
一位手持钵盂的老和尚走来，对着江水念着咒语；靠着船的商女正等着船只过滩。
沙滩上栖息着的白鹭，看似安静，实则并非真的静逸；竹林掩映着繁花满枝的梅花，却奈何忍受着严寒。
阮籍啊，你不要为歧路不同而悲叹，故乡的山溪畔，还有钓鱼竿等着我回去呢。