送英公大师归终南

宋代 • 卢岳

拟息游方兴，萝龛近翠微。
几程劳夜梦，一锡向秋归。
月彩笼清磬，岚光润紫衣。
重寻溪上路，枫叶下岩扉。

译文：

你打算停下四处云游的兴致，准备回到那终南山，在藤萝萦绕的石龛里居住，那地方靠近青山翠谷。

这一路上不知有多少路程，都常常在我夜里的梦境中出现。你手持锡杖，趁着这秋日踏上了归乡之路。

明月的清辉笼罩着你那清脆的磬声，山间的雾气润泽了你身上的紫色僧衣。

等你再次寻觅那山溪旁的小路时，会看到枫叶纷纷飘落在那山间的柴扉前。