牡丹诗十首 其六

宋代 • 宋白

锦为行障绣为衾，不杀猩猩色已深。
花谱扬名居一品，药栏才见赏千金。
谁忘正为褰珠箔，得意惟能挑玉琴。
洛水桥南三月里，两无言语各知心。

译文：

那牡丹啊，仿佛是用锦缎做成的行障，用刺绣品做成的锦被，即便不用猎杀猩猩取其血来染色，它自身的颜色已然浓郁艳丽到了极致。

在各种花卉的谱录中，牡丹声名远扬，位居一品之尊。只要在药栏边一看到它的身影，人们就愿意花千金去欣赏它的美。

有人看到牡丹，竟忘了正事，只是呆呆地撩起珠帘痴痴凝望；还有人在面对牡丹时最为得意，唯有此时能悠然地轻挑玉琴。

在洛水桥南的阳春三月里，人和牡丹彼此默默无言，却好像都能明白对方的心意。