宫词 其七四

宋代 • 宋白

天地储祥集凤麟，凌烟高阁写功臣。
宫中记得鸦儿句，偏问虞南第几人。

译文：

天地之间积聚祥瑞之气，招来了凤凰和麒麟这些象征吉祥的瑞兽，凌烟阁上绘着那些为国家立下赫赫功劳的功臣画像。

皇宫里的人还记得唐太宗夸赞褚亮儿子“鸦儿”的话语，还特意去询问虞世南在功臣里排第几呢。

注：“鸦儿”是唐太宗对褚亮儿子褚遂良的昵称，“虞南”指虞世南，都是唐朝人物。凌烟阁是唐太宗为表彰功臣而建造的绘有功臣图像的高阁。