题义门胡氏华林书院

宋代 • 孙迈

浔阳风景接洪都，传说胡君四世居。
诗句满朝皆诵咏，君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠，几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石，共瞻驷马慕相如。

译文：

浔阳的秀丽风光与洪都相互连接，听闻胡家君长一家四代都居住在此处。
胡家子弟所作的诗句，满朝官员都在诵读称赞，君王也因为他们家族孝顺的美德而加以表彰，赐予荣耀。
我多次听过往的行人谈起胡家的诸多善举与恩惠，好几次都想拜托僧人去胡家书院借阅藏书。
如果把胡家如同公卿一般杰出人物的名字刻在石碑上，人们一定会像瞻仰乘驷马高车的司马相如一样，对他们满心倾慕。