去年今日
去年今日到荣州，五骑红尘入郡楼。
貔虎只知迎太守，蛮夷不信是儒流。
奸豪已息时将泰，疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄，便归烟水狎群鸥。
译文：
去年的这个日子，我来到了荣州。我带着五名骑马飞奔的随从，风尘仆仆地进入了郡城的城楼。
当地那些如貔虎般勇猛的武夫，只知道迎接我这个太守，而那些少数民族的百姓们，怎么也不相信我这个太守竟然是个文人儒士。
如今，当地那些奸邪豪强的势力已经被平息，时势即将迎来太平。曾经困苦疲惫的百姓们也都恢复了生机，不知不觉一年的时间又过去了。
如果圣明的君主能够允许我辞去这优厚的俸禄，那我就回归到那烟水浩渺的地方，与一群白鸥为伴，过自在的生活。