西斋

宋代 • 刘兼

西斋新竹两三茎，也有风敲碎玉声。
莫恨移来栏槛远，譬如元本此间生。

译文：

在西边的书斋前，新种了两三棵竹子。风儿轻轻吹过，竹叶相互碰撞，发出如同敲碎美玉般清脆悦耳的声响。

你可别埋怨我把它们移栽到离栏杆这么远的地方，你就把它们当作原本就生长在这里的好了。