郡斋寓兴

唐代 • 刘兼

依约樊川似旭川，郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦，晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束，地角天涯亦信缘。

译文：

这郡斋所在之处，隐隐约约让我觉得这里有点像樊川，又有点像旭川，可郡斋周围的风光景物却都显得一片冷落、毫无生气。

秋天的庭院里，碧绿的苔藓像是铺开了一幅如云彩般绚丽的锦缎；傍晚时分，楼阁边红色的荷花簇拥在一起，就好似一群水仙仙子聚在了一处。

我喝醉了酒，提起笔来，话语也变得狂放不羁，在白色的墙壁上尽情挥洒笔墨；歌声在屋梁间回荡，飞扬的尘土纷纷扬扬，都拂到了美人头上精美的花钿上。

我的情怀放荡不受拘束，不管是在天涯海角，我都随缘自适，一切不强求。