初至郡界

唐代 • 刘兼

嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远，华夷一统太平年。

译文：

在嘉陵江边上与荣川相接的地方，江的两岸插着旗帜，那是顺流而下的船只。我已经被授予官职来到这炎热且多瘴气的地方任职，可身上的朝服似乎还残留着皇宫中御炉燃烧时散发的香烟气息。

闲暇时，我在莲塘边小酌，那阵阵花香随着小船飘散开来；在月照的亭榭上高声吟诗，感觉那江水仿佛要将天空压低。

远方的亲友啊，不要嫌这路途遥远而吝于写信，如今华夏和边疆都已统一，正是太平的好年月呢。