秋夕书怀二首 其二

宋代 • 刘兼

直气从来不入时，掩关慵更钓磻溪。
斯文未丧宣尼叹，吾道将穷阮籍悲。
轻粉覆墙凝夜砌，乱金铺菊织秋篱。
南阳卧久无人问，薄命非才有可疑。

译文：

我这一身刚正之气从来就不合于当下的时俗，索性就关上房门，懒得再像姜子牙那样到磻溪去垂钓等待机遇了。

当年孔子曾感叹“天之未丧斯文也”，如今我也和他一样坚守正道，却不知前路如何；我又像阮籍一样，在人生道路即将走到尽头时满心悲戚，不知自己的理想该如何实现。

夜晚时分，洁白的霜粉好像轻轻覆盖在墙垣上，又凝结在台阶处；秋日的篱笆旁，金黄色的菊花肆意绽放，如同杂乱的金子铺陈开来。

我就像当年在南阳卧居很久的诸葛亮，却没有人来问询我、赏识我。我不禁怀疑，自己命途如此浅薄，难道真的是因为没有才华吗？