春昼醉眠
朱栏芳草绿纤纤，欹枕高堂卷昼帘。
处处落花春寂寂，时时中酒病厌厌。
塞鸿信断虽堪讶，梁燕词多且莫嫌。
自有卷书销永日，霜华未用鬓边添。
译文：
在这春日里，红色的栏杆旁，嫩绿的芳草细长柔软。我斜靠在高堂的枕头上，将白天的帘子卷了起来。
四处都有落花飘零，整个春天显得格外寂静。我时常饮酒沉醉，被酒所困，病恹恹的提不起精神。
塞外鸿雁的音信已经断绝，这确实让人感到惊讶；梁上的燕子叽叽喳喳说个不停，即便它们话语太多，你也别去嫌弃。
我自有一卷卷书籍来消磨这漫长的日子，可别让那如霜的白发过早地添到我的鬓边。