简竖儒

宋代 • 刘兼

蹄涔岂信有沧浪，萤火何堪并太阳。
渊奥未曾探禹穴，矜夸便拟越丘墙。
小巫神气终须怯，下俚音声必不长。
近日冰壶多晦昧，虎皮羊质也观光。

译文：

小小的马蹄印里存的那点水洼，怎么能相信它能与广阔的沧浪之水相提并论呢？微弱的萤火虫之光，又怎么能和炽热的太阳光芒相媲美呢？

有的人根本就没有深入探寻过像禹穴那样深邃奥秘的学问，却骄傲自满地想要超越那些真正有学识的人。

就如同小巫在大巫面前，那股神气终究会变得怯懦；那些低俗的音乐，必定不会流传长久。

如今啊，很多本应如冰壶般纯净高洁、有真才实学的人变得晦暗不明，倒是有不少徒有其表、外强中干的人，像披着虎皮的羊一样，也来凑这个热闹，装模作样地出来露面。