春夕遣怀

唐代 • 刘兼

穷通分定莫凄凉，且放欢情入醉乡。
范蠡扁舟终去相，冯唐半世只为郎。
风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。
休把虚名挠怀抱，九原丘垅尽侯王。

译文：

人生的穷困与显达都是命运注定的，不必为此感到凄凉悲伤，不如暂且放纵自己的欢乐之情，沉醉在美酒之中。

就像范蠡，他最终舍弃了相位，驾着扁舟潇洒离去；还有冯唐，半辈子都只是个郎官，仕途坎坷。

微风轻轻吹着，玉笛声声传来，洁白的梅花开始飘落；我端起泛着金光的酒杯饮酒作乐，此时月亮还高悬在天空，尚未西沉。

不要让那些虚名来困扰自己的内心，你看那九原之地的坟墓里，埋葬的可都是曾经的侯王将相啊。