登郡楼书怀三首 其三
莫嗔阮氏哭途穷，万代深沉恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊，铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道，五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意，满江烟雨正冥蒙。
译文：
不要责怪阮籍因为无路可走而痛哭，古往今来人们深沉的遗憾其实都是相同的。
珍贵的美玉哪里会料到会被用来投掷喜鹊，而那钝劣的铅刀又凭什么去尝试屠龙这样的大事呢。
我本想前往偏远之地去践行我的主张，可如今只能叹息我的道难以实现；最终我还是会像陶渊明一样归隐田园，效仿古人的风尚。
我独自倚靠在郡楼之上，心中涌起无尽的思绪，此时江面上满是如烟的细雨，一片昏暗迷茫。