再看光福寺牡丹

宋代 • 刘兼

去年曾看牡丹花，蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺，春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动，倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝京阙去，依前和露载归衙。

译文：

去年我曾观赏过牡丹花，那时候五彩斑斓的蝴蝶围绕在我身旁飞舞，仿佛是在欢迎我，它们与天边绚烂的彩霞相互映衬，景色美极了。

如今我再次来到光福寺游玩，温暖的春风轻轻吹拂着我，仿佛把我带入了神仙居住的地方。

在宴席上，牡丹花香馥郁，伴随着歌女轻启朱唇唱起动人的歌曲。而那些倚靠在栏杆旁的牡丹花，如同娇羞的美人，带着微微醉意，眼睛都微微斜着，姿态妩媚动人。

如果明年我没有前往京城去朝见天子，我依旧会带着清晨的露珠，把牡丹移栽回我的官衙。