送从弟舍人入蜀

唐代 • 刘兼

嘉陵江畔饯行车，离袂难分十里余。
慷慨莫夸心似铁，留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发，音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意，会稀别远拟何如。

译文：

在嘉陵江边上，我为堂弟舍人践行，送他踏上入蜀的行程。我们分别时，彼此的衣袖仿佛都难以分开，一直送了十里多远。

你别慷慨豪迈地夸说自己心如钢铁，不会被离愁所动。可当我们依依不舍地流连话别时，不知不觉间，泪水已在眼眶中汇聚成了珍珠般滚落。

此刻，那山川河谷间的风光里，梅花即将绽放，呈现出一派生机。我相信此后我们虽相隔遥远，但就像天空中飞翔的大雁一样，彼此的音信不会稀少。

我勒住马缰绳，举起马鞭，心中有无限的感慨。我们相聚的机会稀少，离别又如此遥远，真不知道该怎么办才好啊。