清洛喜英公大师相访

宋代 • 许仲宣

方袍紫染出彤庭，久在林泉养性灵。
无事挠心长见醉，有名传世不曾醒。
多年别我头先白，此日逢师眼倍青。
记得上都相会否，夜飞杯篆老君经。

译文：

你身着染成紫色的僧袍，从宫廷之中而来，长久地在山林泉石间修养心性。
没有俗事来烦扰内心，时常像是沉醉在这自在之中；虽然声名流传世间，却始终保持着淡泊清醒的心境。
多年未见，你我的头发都率先变白了，今日与你相逢，我看你的眼神格外亲切。
你还记得在京城相会的情景吗？那时我们在夜里一边举杯畅饮，一边诵读着《老君经》。