送人游南越

宋代 • 孟贯

孑然南越去，替尔畏前程。
见说路歧崄，不通车马行。
瘴烟迷海色，岭树带猿声。
独向山家宿，多应乡思生。

译文：

你形单影只地前往南越，我真为你的前路担忧。
听说那里的道路艰险崎岖，车马根本无法通行。
山林间弥漫的瘴气遮住了大海的颜色，岭上的树木伴随着猿猴的啼叫声。
你独自在山中人家借宿，很可能会涌起浓浓的思乡之情。