赠廖融

宋代 • 王正己

湖南虽不就卑官，高卧深云道自安。
病起坐当秋阁迥，酒醒吟对夜涛寒。
炉中药熟分僧服，榻上琴闲借我弹。
幸遇清朝有良鉴，退身争忍似方干。

译文：

你虽然没有在湖南接受那低微的官职，而是在深山云雾中高枕而卧，坚守自己的道，内心安然自得。

你病愈后，坐在那秋日高远的楼阁之上，醉酒醒来，对着夜晚寒凉的江涛吟诗。

你炉中的丹药炼制好了，会分些给僧人；你的榻上，闲放着琴，还能借给我弹奏。

幸运的是我们正逢政治清明的朝代，有善于识人的贤明之人。在这样的时代，你怎么忍心像方干那样隐退终身呢。