赠衡山廖融南游

唐代 • 翁宏

病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
今朝忽相遇，执手一开颜。

译文：

你卧病在那弥漫着瘴气的云间，竹门都被莓苔留下了斑斑污渍。
你曾独自在牛渚矶畔对着明月吟诗，年老时还常常忆起那美丽的洞庭山。
当年的壮志不知不觉间都已消磨殆尽，淳朴的风气终究没能再回来。
今天早上忽然与你相遇，我握着你的手，脸上不禁绽开了笑颜。