退宫妓

宋代 • 廖融

神仙风格本难俦，曾从前皇翠辇游。
红踯躅繁金殿暖，碧芙蓉笑水宫秋。
宝车钿剥阴尘覆，锦帐香消画烛幽。
一旦色衰归故里，月明犹梦按梁州。

译文：

这些宫女有着如神仙般超凡脱俗的风姿，世间难有能与之媲美的。她们曾经跟随先皇的车驾四处巡游，享受着无上的荣耀。

想当年，宫殿里红色的踯躅花盛开得十分繁茂，把整个金殿都映衬得暖意融融；在那水宫里，碧绿的芙蓉花摇曳生姿，仿佛在欢笑，秋意中也透着别样的韵味。

可如今，那些装饰华美的宝车，上面的钿饰已经剥落，被阴沉沉的灰尘所覆盖；锦织的帐幕香气早已消散，画烛也显得那么幽暗。

一旦容颜衰老，她们就被遣送回故乡。即便如此，在明月高悬的夜晚，她们还会梦到自己在宫中按着《梁州》的曲调翩翩起舞。