碧户

宋代 • 张佖

碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台。
落花疑怅望，归燕自裴回。
咏絮知难敌，伤春不易裁。
恨从芳草起，愁为晚风来。
衣惹湘云薄，眉分楚岫开。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。
小障明金凤，幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。

译文：

绿色的房门被鱼形的锁紧紧锁住，雕花的窗户也掩着镜台。
飘落的花朵仿佛带着怅惘的神情，归来的燕子独自徘徊。
想要像才女谢道韫那样咏絮吟诗，深知难以匹敌；伤春的情感，也难以用文字恰当表达。
离恨就像那蔓延的芳草般滋生，忧愁随着晚风吹来。
衣裳仿佛沾染了如湘云般淡薄的气息，眉毛如同楚地山峦般微微分开。
浓郁的香气萦绕在旧枕上，做着美好的梦，醉饮着春日的美酒。
小小的屏风上绘着金色的凤凰，幽静的屏风上点缀着翠绿的苔藓。
宝筝横放，仿佛能看到塞外的大雁；哀怨的笛声，好似飘落的江梅。
就像卓文君家中多有美酒，司马相如才华横溢。
可不要让琴音里传达的情意，最后变成如鹤鸣般的哀伤。