依韵奉和千叶玫瑰之什

宋代 • 李昉

满槛妖饶甚，皆因暖律催。
好凭鶑说意，不假蝶为媒。
带露羞容歛，随风笑脸回。
去年观始种，今日见齐开。
熠熠灯千炷，荧荧火一堆。
浓香盖天与，碎叶是谁裁。
旋为除芳草，惟愁落绿苔。
最宜含细雨，肯使扑轻埃。
易赋诗盈轴，难辞酒满杯。
汲泉频灌溉，买土更封培。
销得邀宾赏，堪教选地栽。
醉吟翻怅望，行遶重徘徊。
谩对鲜妍色，惭无绮丽才。
自怜垂白叟，扶病看花来。

译文：

这首诗的作者李昉是宋代人，以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

整个栏杆边的玫瑰娇艳极了，这都是温暖的气候催发它们盛开。
可以好好地凭借黄莺来传达心意，不需要蝴蝶来做媒。
带着露珠的玫瑰像是羞涩地收敛了容颜，随着风儿又像是露出了笑脸。
去年才开始看到种下它们，如今就看见它们齐齐开放。
它们如同千万炷明亮的灯火，又似一堆闪耀的火焰。
浓郁的香气仿佛能弥漫整个天地，细碎的叶子不知道是谁裁剪出来的。
我赶紧把周围的杂草除掉，只担心花瓣会落在绿苔之上。
它们最适宜在细雨中，怎么肯沾染那轻尘呢。
面对它们很容易就诗兴大发，写下满轴的诗篇，也难以推辞满杯的美酒。
我频繁地汲取泉水来灌溉它们，还买来好土对它们进行培土养护。
这样的美景值得邀请宾客来一同欣赏，也适合挑选好的地方来栽种。
我醉意中吟诗，却又不禁惆怅起来，绕着花丛反复徘徊。
空对着这鲜艳妍丽的花朵，我惭愧自己没有华丽的文采来描绘。
我可怜自己已是白发苍苍的老人，还带病前来观赏这花朵。