昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其二

宋代 • 李昉

行年已老拟何如，手植园林十亩余。
婢仆尽能修药饵，儿孙亲教读经书。
趋时徇俗诚为拙，守道安身未必疏。
惟望多情蓬岛客，偷闲时访野人居。

译文：

我年纪已经大了，打算怎么办呢？我亲手种植打理着十多亩的园林。
家里的婢女和仆人都能熟练地制作药饵，我还亲自教导儿孙们诵读经书。
追赶潮流、迎合世俗，我确实不擅长；坚守道义、安身立命，也未必就会与生活脱节。
只希望那些重情重义的像蓬莱仙岛来客般的友人，能抽空来我这乡野居所探访我。