宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚

宋代 • 李昉

融融和气满亭台，寂绝无人访我来。
忽喜贰卿篇咏至，如闻三岛信音回。
偷闲旋要偿诗债，减俸惟将买树栽。
春旦两壶宣赐酒，一壶留著待君开。

译文：

这其实是一首酬答友人的诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

昨夜的雨刚刚停歇放晴，春风一下子就吹来了。我独自在小园里漫步，心中正满是孤寂落寞的情绪。这时，你美好的诗句忽然送到，一下子勾起了我吟诗的兴致。我仰慕你高雅的诗韵，写下这首诗来稍稍表达我内心的诚意。

温暖融洽的气息弥漫在亭台之间，四周寂静得很，没有一个人来拜访我。
忽然欣喜地收到你这位贰卿所作的诗篇，就好像听到了来自海上三岛的音信一般令人惊喜。
我赶忙趁着闲暇时间来偿还这诗债，减少自己的俸禄只为了买些树苗来栽种。
春日清晨皇上赏赐了两壶美酒，我要留上一壶等你到来时一起开启畅饮。