独赏牡丹因而成咏

唐代 • 李昉

遶东丛了遶西丛，为爱丛丛紫闲红。
怨望乍疑啼晓雾，妖饶浑欲?春风。
香苞半绽丹砂吐，细朵齐开烈焰烘。
病老情怀慢相对，满栏应笑白头翁。

译文：

我从东边的花丛赏到西边的花丛，因为实在是喜爱这一丛丛或紫或红的牡丹。

那含着露珠的牡丹，让人乍一看还以为是在晓雾中哀怨啼哭的美人；它那娇艳妩媚的姿态，简直要把春风都给缠住。

香气四溢的花骨朵半开着，就像吐出的丹砂一般艳丽；细小的花朵齐齐绽放，好似熊熊燃烧的烈焰。

我这年老又生病的人，带着慵懒的心情来与它们相对，想必这满栏的牡丹都要笑话我这个白头老翁了。