重门曲

唐代 • 周?

憔悴荣华怯对春，寂寥宫殿锁闲门。
此身却羡宫中树，不失芳时雨露恩。

译文：

曾经的荣华富贵早已逝去，如今容颜憔悴，我害怕面对这生机勃勃的春天。寂寞冷清的宫殿里，一道道宫门紧紧锁着，一片死寂。

我这被困在宫中的人啊，反倒羡慕起宫中的树木来。它们能在美好的时节，尽情享受着雨露的滋润和恩泽，而我却只能在这深宫中虚度年华。