叠秀山

宋代 • 周渭

平生赋性爱观澜，今日登临叠秀山。
天锡卦爻分象外，地将圭笏出人间。
昭州水遶孤城小，五岭山高众垤难。
极目紫宸何处是，碧云深处珮珊珊。

译文：

我这一生赋性就喜爱观赏波澜壮阔的景致，今天终于登上了叠秀山。

上天仿佛赐予了神奇的卦爻，其奥秘超出了寻常的物象之外；大地好似将圭笏一般的山峰呈现在人间。

昭州的江水环绕着小小的孤城流淌，五岭山脉高耸入云，周围那些小土堆根本难以与之相比。

我极目远眺，心中想着那帝王居住的宫殿究竟在何处呢？只见在那碧云深处，仿佛传来了玉佩碰撞的清脆声响。