送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵

宋代 • 徐铉

杖策辞清浴，驱车向梓潼。
栖鸾才乍展，叱驭气方雄。
暂割趋庭恋，将伸纠郡功。
诗清冲密雪，别酒愬寒风。
山水秦关外，烟花锦里东。
府公名素重，语掾道仍同。
坐啸新知洽，随行旧分通。
当令从此去，不复数文翁。

译文：

郑主簿手持马鞭告别了清浴之地，驾着马车前往梓潼。你就像栖息的鸾鸟，刚刚开始施展自己的才华，又如同勇于叱驭前行的人，意气正豪迈。

你暂时割舍了对父母的眷恋之情，前往梓潼去履行纠察郡务的职责，定能建立一番功绩。你的诗作清新，就像冲散了浓密的雪花；我们离别时举杯，诉说着寒风中的离情。

你此去要经过秦关之外的山水，目的地在锦里东边那烟花烂漫之处。梓潼府的长官向来名声显赫，你和他的理念也相同。

你到任后安闲治事就能和新结识的人融洽相处，与旧友的情分也会在相伴中更加深厚。从现在起你前往梓潼，日后的功绩定能超越文翁。