送李补阙知韶州

宋代 • 徐铉

南国求良牧，中朝辍谏官。
君恩偏念远，臣节岂辞难。
骑影过梅岭，溪声上赣滩。
曲江宜访古，韶石好凭栏。
诗景缘情远，民心逐政宽。
衰翁寻旧分，为致葛洪丹。

译文：

在南方地区需要一位贤良的州牧来治理，于是朝廷便从朝中调走了您这位谏官。

皇上的恩情特别眷顾偏远之地，而您秉持臣子的操守，又怎会推辞这艰难的使命呢。

您骑着马的身影将会越过梅岭，一路上还能听到溪水奔腾着冲上赣滩的声音。

到了韶州，您可以去曲江寻访古迹，也可以在韶石边凭栏远眺。

您写诗的灵感会因这一路的情与景而更加深远，当地百姓的心也会随着您宽松的政令而逐渐归附。

我这衰老之人还记得与您往日的情分，等您到任后，我会设法给您送去葛洪炼制的丹药。