寄玉笥山沈道士

珍重江南沈炼师,未曾相识久相思。 已全真气能从俗,不坠家风善赋诗。 玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑。 多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭。

译文:

我十分敬重那江南的沈炼师您呐,虽然我们从未见过面,可我早已对您心生思念。 您已经保全了自身的真气,却又能融入世俗生活;既没有丢掉家族的优良传统,还擅长吟诗作赋。 我知道,与您一同在玉笥山游玩的日子应该不会太远了。当我回首那些头戴金貂的达官显贵的生活时,只觉得那是如此的喧闹和低俗。 很惭愧您还从远方寄来书信问候我,我更希望能得到您的仙药,让我这花白的胡须重新变黑。
关于作者
宋代徐铉

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。

纳兰青云