咏史

宋代 • 徐铉

京洛多权豪，游服相追随。
青牛中甸车，白马连环羁。
珩珮竞照耀，绅组旧参差。
驺鸣行人驻，倏若流风驰。
名园不问主，下辇辄失嬉。
秦官锡雕盘，光禄假羽巵。
侏儒善为优，邯郸有名姬。
坐客应余论，顾眄成恩私。
卤簿留国门，谁何不敢讥。
归来卧华堂，琐窗承文楣。
武夫莹庭阶，璧珰攒荣题。
列烛正晶荧，喷香常逶迤。
明朝入君门，密侍白玉墀。
开言迎合旨，群公默无为。
乍请考工地，亦拜床下儿。
吹嘘枯稊生，指顾千钧移。
回瞻狥名士，獧介尔何施。
朱云折槛去，梅福弃官归。
寂寞扬子云，口吃不能辞。
著书述圣道，徒许俗人嗤。
汉室已久坏，往事垂于兹。
眇然千载下，慷慨有余悲。

译文：

在京城洛阳，到处都是有权有势的豪门贵族，他们的出游服饰华丽，彼此相互追随，招摇过市。

他们有的乘坐着用青牛拉的华美车子，有的骑着配有连环马笼头的白马。身上佩戴的玉佩相互碰撞，光彩照耀；腰间系着的丝带长短不一，随风飘动。

他们出行时，侍从们前呼后拥，吆喝声让行人都停下脚步，而他们的车队则像疾风一样迅速飞驰而过。

这些权贵们到了名园，根本不管园子的主人是谁，一下车就肆意玩乐。他们能得到朝廷赏赐的雕花盘子，还能从光禄寺借到精美的酒器。

宴会上，有擅长表演滑稽戏的侏儒，还有来自邯郸的著名歌姬。座中的宾客们纷纷附和他们的言论，只要他们稍微看一眼，就觉得得到了恩宠。

他们出行时的仪仗队伍可以停留在京城门口，守卫们也不敢加以指责。

回到家中，他们躺在华丽的厅堂里，雕花的窗户映衬着精美的房梁。庭院的台阶旁站满了威武的武士，屋檐上的玉饰像星星一样聚集在屋椽的前端。

屋内烛光通明，香气弥漫。第二天早上，他们进入皇宫，在白玉台阶前侍奉皇帝。他们开口说话总是迎合皇帝的旨意，使得朝中大臣们都默默不敢有所作为。

他们一会儿请求去考察修建宫殿的工地，一会儿又拜倒在权贵的幼子脚下。他们的吹嘘能让枯萎的草木重新生长，他们的一个眼神就能让千钧的力量发生转移。

回头看看那些遵循正道的名士，他们刚直耿介又有什么用呢？朱云因为直言进谏折断了宫殿的栏杆而离去，梅福因为不满朝政而弃官归隐。

还有那寂寞的扬雄，因为口吃不善言辞。他著书阐述圣人之道，却只能被世俗之人嘲笑。

汉朝的基业早已衰败，这些往事一直流传到现在。在遥远的千年之后，我想起这些事，心中仍然充满了慷慨悲愤之情。