送宣州张员外

宋代 • 徐铉

故国干戈后，怜君得意归。
绮霞横郡阁，犀烛照渔矶。
天迥青山远，江平白鸟飞。
此行同衣锦，况是老莱衣。

译文：

在故乡历经战乱之后，我真为你能得意荣归而感到高兴。

绚丽的彩霞横挂在宣州的郡阁之上，就像一幅美丽的画卷；那明亮的犀角烛光照耀着江边的渔矶，增添了几分神秘的色彩。

天空高远，远处的青山显得格外遥远；江面平静，白色的鸟儿在江面上自在地飞翔。

你这一次回去就如同穿着锦绣衣裳荣归故里一般风光，更何况你还能像老莱子一样，以孝行陪伴在父母身边，尽享天伦之乐。